2014/09/19

WIESN OUTFIT


EN
This weekend Germany and lots of fans from all over the world are getting crazy!
Why? The famous Oktoberfest starts in Munich and all girls and women want to wear the traditional "Dirndl".
If you can´t afford one of those expensive, sophisticated Designer-Dirndl,
 you can buy cheaper dresses at shops like C&A, Hallhuber or s.Oliver.
But it is also advisable to have a look in your own wardrobe to create a DIY-Dirndl, like we did! 
Just have a look at our photos! Do you like it?
Best, J&M

DE
Es ist wieder soweit! Am Wochenende startet das Oktoberfest in München und auch in Rest-Deutschland ist die Volksfest Saison eröffnet. Für uns geht´s diesmal auch aufs Fränkische Volksfest und auf den Canstatter Wasen :-)

Doch was zieht man am besten an?

Für uns kommt nur eines in Frage: Unsere geliebten Dirndl, denn wir sind keine großen Fans von Lederhosen für Frauen. Es gibt mittlerweile eine riesige Auswahl an Dirndln und mal ehrlich - in einem Dirndl sieht einfach jede Frau, egal mit welcher Konfektionsgröße, klasse aus! Doch leider sind schöne Dirndl oft sehr kostspielig...

Wer kennt sie nicht, diese wundervollen, ausgefallenen Designerdirndl von Lena Hoschek oder Ophelia Blaimer, die gerne von den Promidamen auf dem Oktoberfest ausgeführt werden.

Doch Dirndl kann man mittlerweile überall kaufen, ob bei KIK, NKD oder LIDL. Aber ehrlich gesagt sind sie nicht zu empfehlen, da man ihnen sofort ansieht, dass sie mit einem hochwertigen Dirndl nicht mithalten können. Schöne Alternativen zu teuren, traditionellen Dirndln findet man jedoch bei C&A. Und auch immer mehr Modeketten, wie Hallhuber oder s.Oliver bieten zur Oktoberfest Saison Trachtenoutfits in ihrem Sortiment an.

Eine sehr große Auswahl an klassischen und auch ausgefallenen Dirndln findet man bei Alpenwelt-versand.com. Die Auswahl ist einfach riesig und so gut wie jedes Dirndl ist traumhaft schön. Dort haben wir auch unser eher klassisches Dirndl bestellt, das wir euch schon vor zwei Jahren in einem Post vorgestellt haben.
Hier könnt ihr euch den Post nochmal ansehen :-)





flower skirt - vintage
green slip-over - C&A
white blouse - Alpenwelt
boots - Deichmann
necklace - Alpenwelt
basket - vintage



Worauf man beim Kauf achten sollte: 

1. Kauft euch am besten gleich ein dreiteiliges Set aus Kleid, Schürze und Bluse.
Das erspart euch die Sucherei nach den passenden Teilen.

2. Unserer Meinung nach, sollte ein Dirndl mindestens knielang sein!
...denn wie möchte man mit einem Mini-Dirndl auf den Tischen tanzen ;-)

3. Ein gutes Dirndl hat den Reißverschluss immer vorne und nicht seitlich oder hinten! 
Zusätzlich sollte die Kette vorne zum selbst schnüren und nicht festgenäht sein, damit das Dirndl richtig schön sitzt.

Do It Yourself

Wer keine 100€ - 300€ für ein Dirndl ausgeben möchte und kurzfristig nach einem Wiesn tauglichen Outfit sucht, sollte einfach mal in seinem Kleiderschrank rumstöbern.

Wir sind bei uns fündig gefunden und haben uns aus unserem Blümchenrock und einem Pullunder einen festzelttauglichen Look gebastelt. Das einzige, worin man sein Geld investieren sollte, ist eine schöne Dirndlbluse, aber die gibt es schon ab 20€ bei C&A. Dazu haben wir uns für Stiefeletten mit Blockabsatz entschieden, denn in High Heels kann das Tanzen auf den Bänken schon sehr gefährlich werden. Daher ist man mit Stiefeletten, Boots oder Wedges, zwar nicht auf der modischen aber auf der sicheren Seite :-)

Als ich in diesem Outfit letzes Jahr unterwegs war, wurde ich von vielen auf mein schönes Dirndl angesprochen :-)

J&M













2014/09/15

TOURIST


EN
Yesterday we made a little sunday trip to the historical city of Rothenburg ob der Tauber. 
At the moment the weather is undecided - it´s neither warm or cold!
For this time between summer and fall, our zara coat with 3/4 sleeves is absolutely perfect.
We also took the chance to wear our cut out boots, because they are a great choice for such weather conditions as well.


DE
Gestern haben wir einen kleinen Sonntagsausflug in die Altstadt von Rothenburg ob der Tauber unternommen. Obwohl die Stadt nicht einmal 20 km von uns entfernt ist, sind wir viel zu selten dort.
Momentan ist das Wetter ja ziemlich unentschieden - es ist weder kalt noch warm. 
Für diese Übergangszeit zwischen Sommer und Herbst ist unser leichtes Zara Mäntelchen mit 3/4 Ärmeln einfach perfekt! Wir versuchen auch unsere geliebten Cut-Out Booties so oft wie möglich zu tragen, so lange es das Wetter noch zulässt :)



coat - Zara
bag - Vintage
shirt - Pimkie
high waisted jeans - H&M
Cut Out Boots - No Name







2014/09/11

BLACK AND WHITE


EN
This monochrome style is both - casual and sophsticated.
Spotted this awesome perforated skirt at Zara Sale, one thing was clear: This beautiful skirt is ours!
Paired with a simple black shirt and classic pumps the skirt is absolutely on focus.
We love the pumps from defshop.com,
 which create endless legs! 
What do you think about our partner-look 
with our lovely dog Willi?! ;-)

DE
Unser monochrome Style is sowohl lässig, als auch elegant.
Als wir den weißen Rock in Loch-Optik im Zara Sale entdeckt haben, war eins sofort klar: 
Dieser wunderschöne Rock ist Unser!
Kombiniert mit einem simplen, schwarzen Top 
und klassischen schwarzen Pumps, 
bleibt der Fokus auf dem Rock.
Wir lieben die Pumps von defshop.com, die einfach
wunderschöne lange Beine und einen tollen Fuß machen.
Und, was sagt ihr zu unserem Partnerlook mit unserem süßen Willi?! :-)

J&M




shirt - Pimkie
necklace - SIX
white midi skirt - Zara
valentino bag - Vintage
black pumps - jumex (defshop.com)
ring - mum´s 












2014/09/05

MARTHAS CIVIL MARRIAGE


EN
As promised, here are the wedding pictures of the civil marriage of Martha and Daniel last year.
For the formal wedding, she decided to wear a short dress, but for her "real" wedding she will wear a beautiful long wedding gown.
As you may see on the pictures, it was really cold! On that day we had  -1 Degree Celsius outside!
On Saturday the 6th, we will celebrate her church marriage and we are so excited! 
The only thing that is missing for the big day is sunshine!
We will defintely share some pictures with you.

Follow us on Instagram 
for some first impressions of the wedding day :)
@vintagelifeenvogue

DE
Wie versprochen haben wir als kleinen Vorgeschmack für die richtige Hochzeit einen Post mit den Fotos der standesamtlichen Trauung von letztem Jahr für euch vorbereitet. 
An diesem Tag war es unglaublich kalt! 
Die Temperatur lag bei -1 Grad, aber die beiden haben sich nichts anmerken lassen und haben tapfer durchgehalten. Für die standesamtliche Trauung hat sich Martha für dieses kurze "Sixities"-Kleid mit Petticoat und einen Fascinator entschieden, aber für die "richtige" Hochzeit am Samstag wird sie dann ein traumhaftes Brautkleid tragen! Jetzt ist nicht einmal eine Woche übrig geblieben und wir sind so unglaublich aufgeregt!
Aber es so weit ist alles vorbereitet! 
Das einzige was noch fehlt, ist der Sonnenschein, aber wir sind uns alle einig, dass er da sein wird ;) 
#eswirdnichtregnen

Für erste Eindrücke könnt ihr uns gerne 
auf Instagram folgen. Dort werden wir euch
 auf dem Laufenden halten! :)
@vintagelifeenvogue













2014/08/28

GETTING READY FOR AUTUMN


EN
The days are getting colder and it´s time to prepare your 
wardrobe for this autumn season.
We just found some great coats on sheinside.com.
Which is your favourite? 

DE
Jetzt war es in den letzten Tagen schon deutlich kälter und 
es wird wohl oder übel langsam Zeit unseren
 Kleiderschrank für die kommenden Herbsttage vorzubereiten.
Wir haben uns ein bisschen auf sheinside.com umgesehen 
und haben ein paar tolle Mäntel und Trenchcoats gefunden :)
Welcher gefällt euch denn am besten?




       grey cardigan                                                                                                                                                                     blue coat





























         
     
   floral coat                                                                                                                                         pink coat

















               








beige trench coat                                                                                                        blue trench coat